Uutiset
Asetus tekstityspalvelusta valmistelussa
Liikenne- ja viestintäministeriö (LVM) valmistelee parhaillaan uutta asetusta ääni- ja tekstityspalvelun liittämisestä ohjelmistoluvan haltijan ohjelmistoihin. LVM vahvistaa päätöksellään asetuksen muodossa ne ohjelmistot, joihin on liitettävä tekstityspalvelut. LVM lähetti lausuntopyynnön sidosryhmille maaliskuussa. Ehdotuksessa esitetään, että ohjelman uusinta on lähetettävä vuorokauden kuluessa suorasta lähetyksestä ja esitettävä valmistuttua tilausohjelmapalvelussa mahdollisimman pian.
Kuuloliitto toi esille omassa lausunnossaan muun muassa sen, että netti-TV:n sisältöön on syytä saada samanlaiset vaatimukset kuten perinteisissä tv-lähetyksissä. Lausunnossa liitto otti kantaa myös suorien tv-ohjelmien tekstityksen viiveeseen.
Kuuloliitto ehdotti Suorien tv-ohjelmien tekstittävien uusintojen viiveaika kaksiportaiseksi.
• tilauspalveluohjelmat: uutiset ja ajankohtaisohjelmat 5 tuntia ja
muut ohjelmat 10 tuntia.
• tv-kanavat: 24 tuntia
Tilauspalveluohjelmien (YLE Areena, MTV Katsomo, Nelonen Ruutu tms.) lyhyempi aikaviive on mielestämme kohtuullinen, koska näissä palveluissa on joustavampi mahdollisuus tekstittää mediasisällöt nopeamassa aikataulussa kuin tv-kanavilla, joilla esitysaikataulut ovat etukäteen määritelty.
Kuuloliitto ehdotti myös suorien tekstitettyjen lähetysten uusintojen osalta asetukseen kahden vuoden määräaikaisuus. Ajallisesti tämä olisi 1.6.2018 – 1.6.2020. Määräajan jälkeen suorien tv-ohjelmien tekstityksen velvoite arvioidaan uudelleen.
Aiemmassa lausunnossamme koskien valtioneuvoston edellistä asetusta televisio- ja radiotoiminnasta, toimme myös esille määräaikaisuuden tarpeellisuuden. Puheentunnistus-tekniikan nopea kehittyminen vaatii sen jatkuvaa seuraamista, mutta myös siihen aktiivisesti vaikuttamista. Tekniikalla on suuri merkitys suorien tv-ohjelmien tekstittämisvelvoitteiden toteuttamiseen.
Tilauspalveluohjelmien tekstitysvelvoite koskettaa kaikkia tv:ssä alun perin lähetettyjä ohjelmia ja vain tilauspalveluohjelma-alustalla lähetettyjä ohjelmia. Tilauspalveluohjelmat ovat nykypäivänä erittäin merkittävä osa ihmisten katselutottumuksia. Tästä johtuen tilauspalveluohjelmat tulisi rinnastaa tv-ohjelmien kanssa samalle tasolle.