Hakutulosta haulle:Tekstitysbarometri 2021

Henkilöllä on kaukosäädin kädessään. Taustalla näkyy tv-ruutu.

Uutiset 27.09.2021

Tekstitysbarometrin alustavat tulokset julki: Ylen tekstitys kerää kiitosta

Kuuloliiton ja Huomanistisen ammattikorkeakoulun tekemän tekstitysbarometrin alustavia tuloksia esiteltiin 23.9. webinaarissa. Barometrin tarkoitus on kuvata kuinka kotimaiset tv:n ja suoratoistopalvelujen tekstitykset koetaan katsojien keskuudessa. Vastauksia kerättiin 23.8.2021 – 12.9.2021 välisenä aikana. Kuuloliiton asiantuntija Sami Virtanen kertoi alkuun taustaa tekstitykseen liittyen. – Puhumme yhdenvertaisuudesta ja kaikkien oikeudesta tiedonsaantiin. Tekstitys auttaa kuulovammaisia katsojia seuraamaan kotimaisia tv-ohjelmia. Tekstityksestä hyötyvät monenlaiset käyttäjäryhmät muun muassa […]

3.09.2021

Tekstitysbarometri-webinaari

Tervetuloa mukaan seuraamaan webinaaria tekstitysbarometrin alustavista tuloksista! Barometrin tarkoitus on kuvata kuinka kotimaiset tv:n ja suoratoistopalvelujen kotimaiset ohjelmat koetaan katsojien keskuudessa. Samalla tarjoutuu mahdollisuus keskustella tekstityksen nykytilasta ja myös sen kehittämistarpeista. Tule mukaan olit sitten asiantuntija, mediayhtiön toimija, tekstityksiä hyödyntävä, opiskelija tai muuten vaan aiheesta kiinnostunut! Webinaarin järjestävät yhteistyössä Kuuloliitto ja Humanistinen ammattikorkeakoulu. Webinaaria voi seurata […]

Blogit 6.05.2022

Saavutettavuutta ja vaikuttamista kuulovammaisten äänellä

Blogin on kirjoittanut Kuuloliiton saavutettavuuden ja digitaalisten palvelujen asiantuntija Sami Virtanen. ”Olen päättämässä taipaleeni Kuuloliiton palveluksessa 6.5.2022, koska siirryn uusiin haasteisiin 9.5.2022 alkaen. Tätä blogia kirjoittaessani katson Helsingin keskuskirjasto Oodin toisen kerroksen kahviosta eduskuntataloa, jossa olen ollut tapaamassa monia kansanedustajia, heidän avustajiaan ja osallistunut valiokuntien asiantuntijakuulemiseen. Viimeinen työtehtäväni Kuuloliitossa osui sattumalta juuri eduskuntaan. Osallistuin torstaina […]

Uutiset 5.05.2022

Traficom velvoittaa korjaamaan Nelosen tekstityksen laadulliset puutteet

Liikenne- ja viestintävirasto Traficom on antanut Sanoma Media Finland Oy:lle huomautuksen Nelonen-kanavan tekstityspalvelun laatuvelvoitteen rikkomisesta. Tekstityksen pitää olla lain mukaan riittävän selkeää ja ymmärrettävää. Kuuloliiton asiantuntija Sami Virtanen pitää Traficomin päätöstä merkittävänä osoituksena siitä, että kotimaisten tv-ohjelmien ja tilausohjelmapalvelujen kotimaisten ohjelmien tekstitystä säätelevä sähköisen viestinnän palvelulain valvonta puree ja toimii. – Tekstityksen laatuun liittyvä velvollisuus […]

Uutiset 21.01.2022

Suorasanaista katsojapalautetta tv-ohjelmien sekä suoratoistopalvelujen saavutettavuudesta

Humanistinen ammattikorkeakoulu ja Kuuloliitto ovat syksyllä 2021 toteutetussa tekstitysbarometri-kyselytutkimuksessaan selvittäneet tässä laajuudessa ensimmäistä kertaa, mitä media-alustoja kuulovammaiset tv- ja suoratoistopalveluja katsojat käyttävät ja mitä piirteitä he tekstityksissä arvostavat. Samalla selvitettiin mitä mieltä he ovat niin julkisen palvelun kuin myös kaupallisten tv-kanavien ja näiden suoratoistopalveluja tarjoavien mediayhtiöiden tarjonnasta, nimenomaan kielellisen saavutettavuuden näkökulmasta. Suomalaisiin tv-ohjelmiin saatavilla oleva […]

Kuulolla kaiken ikää. Eduskuntavaalit 2023. Blogisarjan artikkelikuva.

BlogitEduskuntavaalit 2023 31.03.2023

Tekstityksen laatu on edellytys yhdenvertaiselle tiedonsaannille

Julkaisemme eduskuntavaalitavoitteitamme avaavan blogisarjan. Tämä on blogisarjan yhdeksäs ja viimeinen osa. Kirjoitus käsittelee tavoitetta Kotimaisten TV-ohjelmien ja tilausohjelmapalvelujen tekstityksen laatua on seurattava ja sanktioitava saavutettavuusrikkomuksia. Blogin ovat kirjoittaneet Kuuloliiton työntekijät Oona Konttinen ja Anniina Horto. Vuonna 2021 sähköisen viestinnän palvelulakiin lisättiin tekstitysvelvoitteen rinnalle tekstitysten laatuvaatimus. Lain tavoitteena on parantaa kuluttajien asemaa ja viestintäpalveluiden saavutettavuutta. Lakiin kirjattiin, että tekstityksen […]

Tiedote 27.01.2022

Kotimaisten tv-ohjelmien tekstityksessä parantamisen varaa

Kyselytutkimuksella selvitettiin, kuinka katsojat kokevat kotimaisten tv-ohjelmien ja suoratoistopalvelujen tekstityksen. Selvisi, että tekstityksen laadussa on yhä parantamisen varaa. Monia kotimaisia tv-ohjelmia ei tekstitetä lainkaan, Ylen ohjelmatarjontaa lukuun ottamatta. Tämä rajaa erityisesti kuulovammaisen katsojan valinnanvapautta. Parhaimmillaan kotimainen tv-tekstitys palvelee monia eri käyttäjäryhmiä. Humanistinen ammattikorkeakoulu ja Kuuloliitto selvittivät mitä mieltä kuulovammaiset tv-katsojat ovat julkisen palvelun, kaupallisten tv-kanavien ja suoratoistopalveluja […]

Uutiset 24.08.2021

Osallistu tekstityskyselyyn ja kyselyn avulla pääset vaikuttamaan tekstityksiin!

Kotimaisten TV- ja suoratoisto-ohjelmien tekstitykset ovat monille meille tärkeitä palveluja. Keräämme 23.8.2021 – 12.9.2021 välisenä aikana kotimaisten tv-kanavien ja suoratoistopalvelujen ohjelmia seuraavien katsojien omakohtaisia näkemyksiä tekstityksistä, joissa ohjelmassa kuultu puhe toistetaan samalla kielellä. Tekstissä voidaan kertoa myös ohjelmassa kuuluvista muista äänistä. Kyselyn tekevät yhdessä Kuuloliitto ja Humanistinen ammattikorkeakoulun Tulkkaus ja kielellinen saavutettavuus -vahvuusala. Vastaamalla tähän kyselyyn myös sinä […]