Hakutulosta haulle:Suoratekstitys

Tekstitetty televisio-ohjelma.
Uutiset

Yle lisää suorien tv-ohjelmien tekstityksiä

Yle tarjoaa jo nyt ohjelmatekstitykset suomeksi ja ruotsiksi valtaosaan tv-ohjelmistaan. Uusia suoria tekstitettäviä ohjelmia ovat nyt Ylen aamu ja TV-nytt, jotka ohjelmatekstitetään vuoden 2022 alusta. Ylen aamun kolmituntisen lähetyksen tekstitys tehdään Pasilassa kolmen suoratekstittäjän voimin joka arkiaamu. “Simultaani suoratekstitys kirjoitetaan ja lähetetään katsojille ruutuun ohjelmavirran aikana. Se on keskittymistä vaativaa työtä, ja siksi suoraa lähetystä tekstittää […]
Television kaukosäädin kädessä.
Lausunto

Kuuloliitto ehdottaa täysimääräiselle suoratekstitykselle selkeätä siirtymäaikaa

Liikenne- ja viestintäministeriö on pyytänyt Kuuloliitolta lausuntoa valtioneuvoston asetuksesta televisio- ja radiotoiminta-asetuksen muuttamiseksi. Asetuksen nimi muutetaan jatkossa audiovisuaalisten palvelujen asetukseksi. Asetusluonnoksesta on poistettu suorien lähetysten tekstitystä tarkemmin säädellyt pykälä 12. Asetuksen perustelumuistiossa korostetaan velvoitetta suorien lähetysten täysimääräiseen tekstittämiseen. Kuuloliiton saamien tietojen mukaan kotimaisten suorien lähetysten täysimääräinen tekstitys ei ole Yleisradion puolelta mahdollista ensi vuoden alusta, […]
Television kaukosäädin kädessä.
Blogit

Viestinnän tasapuolisuus

Viestintä on taitolaji. Hyvässä viestinnässä keskeistä on, että viestintä tavoittaa kohteensa ja on ymmärrettävää. Viestintä on saanut menneinä aikoina uusia muotoja mm. kännykkäaikakauden tuotoksina ja muutenkin verkkovideoiden tekstitys on kasvanut merkittävästi internet-aikakautena. Televisio-ohjelmien tekstitys on etukäteen tekstitettyjen ohjelmien osalta varsin laadukasta ja sujuvaa sekä myös hyvin luotettavasti toimivaa. Samaa ei voi sanoa suoratekstitetyistä ohjelmista. Monet […]
Nainen katsoo televisiotekstitettyä ohjelmaa.
Uutiset

Kuuloliitto otti kantaa kotimaisten ohjelmien suoratekstittämiseen

Kuuloliitto antoi lausunnon tv- ja radiotoiminnan asetuksen muuttamisesta, joka koskettaa suorien lähetysten tekstittämistä. Liikenne- ja viestintäministeriö on valmistellut muutosta valtioneuvoston asetukseen televisio- ja radiotoiminnasta.  Asetukseen sisältyvää määräaikaa, jonka mukaan tekstityspalvelu voidaan suorien lähetysten osalta toimittaa uusintalähetyksen yhteydessä, 1. päivään kesäkuuta 2020 ehdotetaan jatkettavaksi 31. päivään joulukuuta 2020. Yle on ilmoittanut, että se ei pysty vielä […]
Kaukosäädin.
Blogit

Poikkeusviestintä kuuluu kaikille – vai kuuluuko?

Olen seurannut yli viidentoista vuoden ajan suomalaisten mediayhtiöiden tekstityspalvelujen toteutumista kotimaisissa tv-ohjelmissa. Olen seurannut, kuinka kuulovammaisten tiedonsaannin yhdenvertaisuus toteutuu mediapalveluissa. Viime vuosina tekstitys on painottunut etukäteen tallennettuihin ohjelmiin. Tekstitystä ovat tarjonneet lain ohjaamina Yle, MTV3 ja Nelonen vuodesta 2011. Tämän aikana on myös vahvistunut tilauspalveluohjelmien tekstitettävien sisältöjen tarjonta. Mutta kevättalvi 2020 on siirtänyt huomion suorien […]